1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,750 --> 00:01:20,535
Dzień dobry.

4
00:01:20,625 --> 00:01:22,490
Znów wygląda na kolejny mokry dzień.

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,163
Prognozy biura Met...

6
00:01:24,167 --> 00:01:27,079
Wszędzie silne burze
Singapur dziś rano.

7
00:01:27,083 --> 00:01:29,369
Temperatury wahają się
od 24 do 32 stopni.

8
00:01:29,917 --> 00:01:31,748
Nadejście monsunu północno-wschodniego...

9
00:01:31,750 --> 00:01:35,322
Będzie to oznaczać dużo wiatru
i opady deszczu w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

10
00:01:35,333 --> 00:01:37,540
Szacuje się, że opady będą wyższe
niż w poprzednich latach.

11
00:01:37,875 --> 00:01:40,617
Użytkownicy dróg powinni zachować szczególną ostrożność.

12
00:01:41,042 --> 00:01:42,623
Przejdźmy do ruchu...

13
00:01:42,875 --> 00:01:45,992
Drzewo upadło...

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,572
Wzdłuż drogi Bukit Timah...

15
00:01:50,333 --> 00:01:51,618
Są doniesienia o powodziach...

16
00:01:51,625 --> 00:01:54,458
0nn niektóre drogi, powodując
zakłócenia w ruchu.

17
00:01:54,708 --> 00:01:57,199
Obszary dotknięte obejmują...

18
00:01:57,208 --> 00:01:59,950
A teraz dzisiejsze nagłówki.

19
00:02:00,250 --> 00:02:02,491
Premier Malezji po raz kolejny...

20
00:02:02,500 --> 00:02:04,991
Oddala ostatnie oskarżenia...

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,207
O praniu pieniędzy i korupcji.

22
00:02:07,208 --> 00:02:10,280
Rozmawiam ze zwolennikami
wczoraj na wiecu...

23
00:02:57,792 --> 00:02:59,032
Na pewno odwołają podnoszenie flagi.

24
00:02:59,042 --> 00:03:00,042
Kantyna?

25
00:04:01,500 --> 00:04:02,956
Odłóżcie telefony.

26
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
Przepraszam, nauczycielu.

27
00:04:07,500 --> 00:04:08,851
Proszę, mów po mandaryńsku dla tych zajęć.

28
00:04:08,875 --> 00:04:09,864
Przepraszam, Cher.

29
00:04:09,875 --> 00:04:11,456
Och, pani Lim.

30
00:04:11,750 --> 00:04:12,785
Klasa, stój.

31
00:04:17,333 --> 00:04:19,119
Hej.

32
00:04:19,667 --> 00:04:20,702
Wei Lun.

33
00:04:24,417 --> 00:04:25,417
Klasa, pozdrawiam.

34
00:04:25,958 --> 00:04:28,415
Dzień dobry, pani Lim.

35
00:04:28,792 --> 00:04:30,282
Wyjmij podręczniki.

36
00:04:39,042 --> 00:04:40,498
Właśnie mam zamiar wyjść.

37
00:04:41,917 --> 00:04:42,952
On śpi.

38
00:04:43,417 --> 00:04:45,373
Wcześniej ugotowałam owsiankę.
Zostało mnóstwo.

39
00:04:45,458 --> 00:04:46,789
Możesz mu to podgrzać później.

40
00:04:46,792 --> 00:04:48,032
Zrobię to, dzięki.

41
00:06:36,625 --> 00:06:38,490
Ojcze, czy możesz dać sobie trochę więcej?

42
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
Pomóż mi to dokończyć.

43
00:07:07,917 --> 00:07:09,532
Twój mąż nie był dzisiaj z Tobą?

44
00:07:09,625 --> 00:07:10,625
Jest zajęty.

45
00:07:12,625 --> 00:07:14,411
Ostatnio z tobą nie przychodził.

46
00:07:22,917 --> 00:07:23,917
Mój jest taki sam.

47
00:07:24,250 --> 00:07:26,036
Nie mam pojęcia, gdzie on jest przez większość czasu.

48
00:07:31,875 --> 00:07:33,160
Jak wszystko w szkole?

49
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
Zajęty?

50
00:07:35,375 --> 00:07:37,161
Moja klasa zdaje w tym roku egzamin końcowy.

51
00:07:37,958 --> 00:07:39,949
Nie spodziewam się, że poradzą sobie zbyt dobrze…

52
00:07:40,250 --> 00:07:41,956
Mam jednak nadzieję, że wszystkie przejdą.

53
00:07:43,875 --> 00:07:44,875
Zrelaksować się.

54
00:07:45,417 --> 00:07:46,497
Weź głęboki oddech.

55
00:07:48,958 --> 00:07:51,620
Mój syn zawsze mówi tylko po angielsku.

56
00:07:52,292 --> 00:07:53,873
Szkoda, że ​​jego mandarynka nie była lepsza.

57
00:08:01,625 --> 00:08:03,411
Wygląda na to, że są dwa dojrzałe pęcherzyki.

58
00:08:05,750 --> 00:08:07,741
Mamy nadzieję, że przy następnym skanowaniu zobaczymy więcej.

59
00:08:10,125 --> 00:08:11,740
Jakie są szanse tym razem?

60
00:08:13,500 --> 00:08:14,956
Trudno powiedzieć.

61
00:08:16,625 --> 00:08:17,625
Weź głęboki oddech.

62
00:08:21,708 --> 00:08:24,825
Dobrze, że nadal masz owulację.

63
00:08:25,958 --> 00:08:27,243
Powinniśmy być dobrej myśli.

64
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Wei Lun?

65
00:08:44,667 --> 00:08:45,667
Cher

66
00:08:45,875 --> 00:08:46,875
co się stało...

67
00:08:47,042 --> 00:08:48,532
Podczas treningu doznałem kontuzji.

68
00:08:50,292 --> 00:08:51,292
Cher, jesteś chora?

69
00:08:51,625 --> 00:08:53,115
- Nie.
- Kok wei lun.

70
00:08:55,042 --> 00:08:56,042
Wyruszam.

71
00:08:59,917 --> 00:09:00,872
Kok wei lun.

72
00:09:00,917 --> 00:09:01,917
idę.

73
00:09:31,750 --> 00:09:33,240
Dzwoniłeś do rodziców?

74
00:09:34,958 --> 00:09:36,164
Moich rodziców nie ma w pobliżu.

75
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Podróż służbowa.

76
00:09:40,542 --> 00:09:41,952
Czy jest ich dużo?

77
00:09:48,667 --> 00:09:49,702
Cher, skręć tutaj w lewo.

78
00:09:49,708 --> 00:09:50,708
Jasne.

79
00:10:05,125 --> 00:10:06,125
Gówno.

80
00:10:06,958 --> 00:10:07,958
Przepraszam.

81
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
Hej.

82
00:10:35,792 --> 00:10:36,792
Dziękuję, Cher.

83
00:10:43,500 --> 00:10:44,740
Dupki stają się dupkami...

84
00:10:44,875 --> 00:10:46,115
Ponieważ im na to pozwalamy.

85
00:11:25,333 --> 00:11:27,119
Następujący uczniowie...

86
00:11:27,125 --> 00:11:29,411
Czy zostać na zajęciach wyrównawczych...

87
00:11:29,417 --> 00:11:30,873
W każdą środę.

88
00:11:32,125 --> 00:11:33,125
Hongkong Jie.

89
00:11:33,375 --> 00:11:34,375
Ale proszę pani...

90
00:11:34,417 --> 00:11:36,032
W środy mam trening piłki nożnej.

91
00:11:36,417 --> 00:11:37,247
Ye jia hao.

92
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
Cholera.

93
00:11:39,917 --> 00:11:40,917
Chen Zhi ping.

94
00:11:42,667 --> 00:11:43,667
Su yao wei.

95
00:11:45,417 --> 00:11:46,623
Piotr Chan.

96
00:11:47,375 --> 00:11:48,375
Kim jest Piotr Chan?

97
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Ja.

98
00:11:51,958 --> 00:11:53,118
Jesteś taki głupi.

99
00:11:53,250 --> 00:11:54,035
Zamknąć się.

100
00:11:54,125 --> 00:11:55,125
Hej.

101
00:11:56,417 --> 00:11:57,643
Nie mogłeś napisać swojego chińskiego imienia?

102
00:11:57,667 --> 00:11:58,907
Zapomniałem jak.

103
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
Kok wei lun.

104
00:12:12,125 --> 00:12:13,125
Zajęcia wyrównawcze.

105
00:12:13,250 --> 00:12:14,410
środy, 15:00

106
00:12:16,542 --> 00:12:17,542
Trzymaj się tego.

107
00:12:24,625 --> 00:12:26,365
OK, przechodzimy dalej.

108
00:12:30,167 --> 00:12:31,657
Raz, dwa, trzy.

109
00:12:45,917 --> 00:12:46,917
Pozwól, że ci pomogę.

110
00:12:47,875 --> 00:12:49,365
Nie ma potrzeby. Idziesz do łóżka.

111
00:13:31,417 --> 00:13:33,703
Ministerstwo pozwala
będziesz używał fonetyki

112
00:13:33,708 --> 00:13:34,743
jeśli musisz...

113
00:13:34,750 --> 00:13:37,332
Ale naprawdę nie chcę widzieć
abcd we wszystkich twoich esejach.

114
00:13:41,375 --> 00:13:43,240
Czy możesz szanować język?

115
00:15:58,958 --> 00:16:01,165
Protestujący domagają się reformy systemu wyborczego.

116
00:16:01,167 --> 00:16:05,490
Niech żyje Malezja!

117
00:16:05,625 --> 00:16:08,241
Policja użyła gazu łzawiącego

118
00:16:08,250 --> 00:16:10,161
w tłumy.

119
00:16:14,958 --> 00:16:17,495
Według oficjalnych komunikatów...

120
00:16:17,667 --> 00:16:19,874
644 osoby

121
00:16:19,875 --> 00:16:21,831
zostali aresztowani...

122
00:16:21,833 --> 00:16:24,074
W tym przywódcy partii opozycyjnych.

123
00:16:25,333 --> 00:16:27,039
To największa demonstracja...

124
00:16:27,042 --> 00:16:29,499
W Malezji od 2007 roku...

125
00:16:34,083 --> 00:16:35,823
Ojcze, nie siedź zbyt długo.

126
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
Mam

127
00:16:49,792 --> 00:16:50,622
Linga?

128
00:16:50,750 --> 00:16:52,615
Widziałem protesty w wiadomościach.

129
00:16:52,875 --> 00:16:54,115
Czy wszystko jest w porządku?

130
00:16:54,292 --> 00:16:55,498
Oczywiście, że mamy się dobrze.

131
00:16:55,625 --> 00:16:56,910
Jesteśmy tylko małą wioską.

132
00:16:57,042 --> 00:16:59,374
Postąpiłeś słusznie
przeprowadzka do Singapuru.

133
00:16:59,958 --> 00:17:01,664
Czy słyszałeś od swojego brata?

134
00:17:02,417 --> 00:17:04,373
Dzwoni tylko wtedy, gdy czegoś potrzebuje.

135
00:17:04,750 --> 00:17:07,366
Powtarzam mu to
znaleźć sobie dziewczynę z Singapuru.

136
00:17:07,500 --> 00:17:10,037
W Malezji sytuacja się pogarsza.

137
00:17:10,875 --> 00:17:13,161
Powinien nauczyć się brać
najpierw zajmij się sobą.

138
00:17:13,583 --> 00:17:15,869
Nasi sąsiedzi mi powiedzieli
o świątyni w Ipoh.

139
00:17:15,875 --> 00:17:17,786
Modlitwy wszystkich zostają wysłuchane.

140
00:17:20,375 --> 00:17:22,115
Twój brat ci to da.

141
00:17:22,458 --> 00:17:23,914
Dlaczego ich słuchasz?

142
00:17:23,917 --> 00:17:25,828
Czy znowu poprosili Cię o pieniądze?

143
00:17:26,375 --> 00:17:27,660
Słyszałem, że to naprawdę działa.

144
00:17:28,042 --> 00:17:29,703
Połóż go pod poduszką.

145
00:17:30,542 --> 00:17:31,622
Cienki.

146
00:17:31,625 --> 00:17:33,411
Muszę działać. Do widzenia.

147
00:17:33,417 --> 00:17:34,827
Dobra. Do widzenia.

148
00:18:02,917 --> 00:18:04,248
Nadal jestem w klasie.

149
00:18:06,750 --> 00:18:07,956
Dobra, daj mi chwilę.

150
00:18:10,167 --> 00:18:11,873
Muszę cię na chwilę zostawić.

151
00:18:13,000 --> 00:18:14,956
Spróbuj dokończyć w ciągu następnej godziny.

152
00:18:35,667 --> 00:18:37,077
Skończyłeś już?

153
00:18:37,292 --> 00:18:39,704
To nie egzamin, kogo to obchodzi?

154
00:18:40,000 --> 00:18:41,991
To tylko chińskie. Dlaczego
brać to tak poważnie?

155
00:18:42,292 --> 00:18:43,702
Tak, po co zawracać sobie głowę pozostaniem?

156
00:18:43,708 --> 00:18:44,708
Dziwak.

157
00:19:02,083 --> 00:19:02,742
Siostra.

158
00:19:02,750 --> 00:19:04,741
Ciągle ci powtarzam, że nie
przyjść do szkoły.

159
00:19:04,750 --> 00:19:06,365
Mówiłem ci, że moje zajęcia kończą się o 16:00.

160
00:19:07,125 --> 00:19:08,581
Byłem w okolicy.

161
00:19:10,500 --> 00:19:12,620
Nadal mi nie odpłaciłeś
Dałem ci ostatni raz.

162
00:19:12,833 --> 00:19:14,573
Zrobię to pod koniec miesiąca.

163
00:19:16,083 --> 00:19:18,745
Tam jest 200 dolarów dla mamy.
Nie wydawaj go.

164
00:19:19,333 --> 00:19:20,664
Och, tak.

165
00:19:22,208 --> 00:19:23,414
Mama prosiła, żebym ci to dał.

166
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
Czekać.

167
00:19:26,292 --> 00:19:27,407
Weź trochę durianu.

168
00:19:27,708 --> 00:19:29,289
Nie mogę. Nadal jestem w klasie.

169
00:19:30,625 --> 00:19:32,286
Przy całym tym deszczu znikną.

170
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
To byłaby strata.

171
00:19:40,583 --> 00:19:42,244
Uważaj podczas powrotu do Malezji.

172
00:19:56,250 --> 00:19:57,365
Gdzie są inni?

173
00:19:57,958 --> 00:19:59,073
Wyszli.

174
00:20:06,708 --> 00:20:08,244
Co za śmieci!

175
00:20:58,917 --> 00:21:00,157
Skończyłeś?

176
00:21:01,292 --> 00:21:02,532
Prawie.

177
00:21:05,583 --> 00:21:06,868
Czy jesteś głodny?

178
00:21:29,250 --> 00:21:30,865
Dlaczego z nimi nie poszłaś?

179
00:21:30,875 --> 00:21:33,457
Moi rodzice mnie zabiją, jeśli nie zdam egzaminu z chińskiego.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,664
Mówią, że jeśli mój chiński jest kiepski...

181
00:21:35,667 --> 00:21:37,578
Jak prowadzić interesy w Chinach?

182
00:21:44,917 --> 00:21:46,532
Jest tu błąd.

183
00:21:52,583 --> 00:21:53,868
I tam.

184
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
Dziękuję, Cher.

185
00:22:31,708 --> 00:22:33,118
Myślałem, że źle widziałem...

186
00:22:33,125 --> 00:22:34,740
Ale to naprawdę ty, pani Lim.

187
00:22:34,833 --> 00:22:36,744
Pani Chet, mieszka pani tutaj?

188
00:22:37,042 --> 00:22:38,578
Wprowadziliśmy się nie dawno.

189
00:22:39,000 --> 00:22:41,366
Mając dzieci potrzebujemy większej przestrzeni.

190
00:22:43,083 --> 00:22:44,198
Mój uczeń.

191
00:22:45,833 --> 00:22:46,868
Cher...

192
00:22:47,250 --> 00:22:48,615
Wyruszę.

193
00:22:50,667 --> 00:22:52,373
Właśnie zakończyliśmy naprawę...

194
00:22:52,375 --> 00:22:53,956
I podwiozłem go.

195
00:22:55,250 --> 00:22:57,036
To miło z twojej strony.

196
00:22:58,375 --> 00:22:59,375
Proszę pani.

197
00:23:00,917 --> 00:23:03,408
Muszę iść, do zobaczenia jutro w szkole.

198
00:23:03,417 --> 00:23:05,032
Do zobaczenia.

199
00:23:08,875 --> 00:23:10,160
Masz wszystko?

200
00:23:20,542 --> 00:23:21,577
Ciocia.

201
00:23:21,583 --> 00:23:22,948
Pozwól mi to zrobić.

202
00:23:23,208 --> 00:23:25,290
Przepraszam, że cię zatrzymałem.

203
00:23:25,542 --> 00:23:27,248
Niektóre z nich nie są jeszcze suche.

204
00:23:30,542 --> 00:23:31,702
To jest na tydzień.

205
00:23:31,708 --> 00:23:32,708
Dzięki.

206
00:23:35,083 --> 00:23:36,118
Dbać o siebie.

207
00:25:30,417 --> 00:25:31,532
Znowu pijesz?

208
00:25:33,333 --> 00:25:34,914
Tylko para z klientem.

209
00:25:36,833 --> 00:25:38,448
Mówiłem ci, żebyś wrócił do domu wcześniej.

210
00:25:38,833 --> 00:25:40,448
Czekałem wieki.

211
00:25:41,833 --> 00:25:43,744
Mogłeś iść spać, jeśli jesteś zmęczony.

212
00:25:44,583 --> 00:25:45,948
Wiesz, że dzisiaj mam owulację...

213
00:25:45,958 --> 00:25:47,198
Biorę prysznic.

214
00:25:50,500 --> 00:25:52,582
Lekarz powiedział, że powinniśmy jeszcze spróbować.

215
00:25:52,583 --> 00:25:54,699
Staramy się od ośmiu lat.

216
00:26:03,458 --> 00:26:04,948
Chcesz czy nie?

217
00:26:06,500 --> 00:26:07,740
Nie jestem w nastroju.

218
00:26:23,917 --> 00:26:25,908
Co tu robi ojciec?

219
00:26:26,875 --> 00:26:28,536
Ciocia nie może.

220
00:26:28,542 --> 00:26:30,908
Muszę iść do pracy.
Opiekujesz się nim dzisiaj.

221
00:26:32,167 --> 00:26:33,327
Ja też mam pracę.

222
00:26:33,333 --> 00:26:34,664
Spotkania cykliczne.

223
00:26:36,833 --> 00:26:38,448
Tylko twoja mama dzwoni na telefon domowy.

224
00:26:42,542 --> 00:26:43,542
Mama?

225
00:26:44,333 --> 00:26:45,664
Twoja siostra.

226
00:26:52,792 --> 00:26:54,453
W przyszłą niedzielę jej dziecko skończy miesiąc.

227
00:26:54,458 --> 00:26:55,994
Chce, żebyśmy zabrali też ojca.

228
00:26:56,750 --> 00:26:57,956
Chcesz iść?

229
00:26:58,417 --> 00:26:59,827
Mam już plany.

230
00:27:04,875 --> 00:27:07,332
Zapytam Andrzeja i dam znać.

231
00:27:07,333 --> 00:27:08,448
Dobra.

232
00:27:14,375 --> 00:27:15,375
Spóźnię się.

233
00:27:17,083 --> 00:27:18,083
Ojciec!

234
00:27:34,458 --> 00:27:35,458
Cher.

235
00:27:37,458 --> 00:27:38,322
Tak?

236
00:27:38,333 --> 00:27:40,289
Czy możemy przełożyć dzisiejsze popołudniowe zajęcia naprawcze?

237
00:27:40,583 --> 00:27:41,368
Dlaczego?

238
00:27:41,375 --> 00:27:43,787
Z moją stopą jest już lepiej.
Ominęło mnie tyle treningów.

239
00:27:43,792 --> 00:27:45,392
Muszę zacząć przygotowywać się do zawodów.

240
00:27:46,542 --> 00:27:48,908
Ale co z pozostałymi chłopcami?

241
00:27:48,917 --> 00:27:51,198
Cher, myślisz, że to Peter Chan?
a inni się pojawią?

242
00:27:51,458 --> 00:27:53,414
Szczerze mówiąc, nie są nawet zainteresowani.

243
00:27:57,000 --> 00:27:58,661
Na kiedy chcesz to zmienić?

244
00:27:58,667 --> 00:28:00,658
Sprawdzę harmonogram treningów
i dam znać.

245
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Więcej siły.

246
00:28:39,833 --> 00:28:40,913
Przyśpieszyć.

247
00:28:44,792 --> 00:28:45,998
Wei lun, jesteś następny.

248
00:28:48,292 --> 00:28:49,407
Bądź bardziej stanowczy.

249
00:28:54,542 --> 00:28:55,702
Przyśpieszyć.

250
00:28:57,042 --> 00:28:58,122
Dobry.

251
00:29:00,667 --> 00:29:01,827
Wyższy.

252
00:29:07,125 --> 00:29:08,125
Przyśpieszyć.

253
00:29:10,667 --> 00:29:11,702
Trzymaj to.

254
00:29:18,417 --> 00:29:19,937
Szef wydziału o ciebie pyta.

255
00:29:34,958 --> 00:29:36,164
Więc naprawdę nie idziemy?

256
00:29:36,958 --> 00:29:38,539
Umówiłem się z kimś.

257
00:29:38,542 --> 00:29:39,998
To nie tak, że to jej pierwsze dziecko.

258
00:29:42,500 --> 00:29:44,286
Słuchaj, znowu dzwonią.

259
00:29:45,708 --> 00:29:46,993
Ja też nie chcę iść.

260
00:29:48,500 --> 00:29:50,991
Ale ojciec powinien poznać swojego nowego wnuka.

261
00:30:08,792 --> 00:30:10,032
Naprawdę nie przyjdziesz?

262
00:30:10,667 --> 00:30:12,532
Mówiłem ci, że gram w golfa z klientem.

263
00:30:45,333 --> 00:30:47,665
Nawet nie pokażesz twarzy
w pierwszym miesiącu twojej siostrzenicy?

264
00:30:47,667 --> 00:30:49,453
To twoja siostra, nie moja.

265
00:30:49,833 --> 00:30:51,414
Ling, Andrzej.

266
00:30:51,750 --> 00:30:53,581
Co zajęło ci tyle czasu?
Dziecko zasypia.

267
00:30:53,583 --> 00:30:55,073
Mam coś na sobie. Muszę iść.

268
00:31:01,917 --> 00:31:03,077
Odbiorę cię później.

269
00:31:15,125 --> 00:31:16,456
Ojciec. Szwagierka.

270
00:31:17,542 --> 00:31:19,157
Jesteś bardzo spóźniony.

271
00:31:19,417 --> 00:31:21,203
Pokroiliśmy już ciasto.

272
00:31:28,125 --> 00:31:29,410
To dla twojej córki.

273
00:31:29,542 --> 00:31:30,542
Ojcze, spójrz.

274
00:31:32,375 --> 00:31:34,240
Twoja mała wnuczka.

275
00:31:34,750 --> 00:31:35,705
To też.

276
00:31:35,708 --> 00:31:36,823
Dziękuję, szwagierko.

277
00:31:37,208 --> 00:31:38,288
Gdzie jest brat?

278
00:31:38,792 --> 00:31:40,373
Gra w golfa z klientem.

279
00:31:41,500 --> 00:31:43,832
Golf? W deszczu?

280
00:31:48,083 --> 00:31:49,869
Ling, chcesz ją potrzymać?

281
00:31:49,875 --> 00:31:50,875
Oh.

282
00:31:56,625 --> 00:31:57,625
Czyż nie jest urocza?

283
00:32:04,958 --> 00:32:06,118
Nie uciekajcie, wy dwaj.

284
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Bądź ostrożny.

285
00:32:08,625 --> 00:32:10,741
Może jest głodna. Pójdę i ją nakarmię.

286
00:32:22,292 --> 00:32:25,534
Dlaczego miałaby wiedzieć? Nie miała takiego.

287
00:32:29,417 --> 00:32:31,499
Zwłaszcza rana serca...

288
00:32:32,250 --> 00:32:33,786
„Rany”

289
00:32:34,625 --> 00:32:36,286
nie są łatwe do wyleczenia.

290
00:32:37,167 --> 00:32:38,167
W takich chwilach...

291
00:32:38,292 --> 00:32:40,374
Przyjaźń jest jak ciepła dłoń.

292
00:32:41,250 --> 00:32:42,615
Taki, który delikatnie Cię dotyka...

293
00:32:43,375 --> 00:32:46,617
I tylko wtedy będziesz mógł...

294
00:32:52,042 --> 00:32:53,042
Tak. Ciocia?

295
00:32:53,167 --> 00:32:54,167
O co chodzi?

296
00:32:56,250 --> 00:32:57,250
Och...

297
00:32:57,542 --> 00:32:58,748
Czy z twoim synem wszystko w porządku?

298
00:33:01,167 --> 00:33:02,953
Nie, jest w porządku. Oczywiście, że musisz iść.

299
00:33:04,167 --> 00:33:05,167
Już się spieszę z powrotem.

300
00:33:11,125 --> 00:33:13,286
Muszę się spieszyć do domu. ja
nie mogę cię dzisiaj podrzucić.

301
00:33:14,167 --> 00:33:15,828
Ale Cher, jeszcze nie skończyliśmy.

302
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
Poczekaj tutaj.

303
00:33:43,167 --> 00:33:44,202
Ojciec.

304
00:33:51,042 --> 00:33:52,578
Czy ciocia dała ci lekarstwa?

305
00:33:56,500 --> 00:33:57,615
Chwileczkę.

306
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
Mój teść.

307
00:34:41,375 --> 00:34:44,287
Nie chciałeś dalej pracować?
Na co czekasz?

308
00:34:59,333 --> 00:35:00,333
Tutaj.

309
00:35:00,833 --> 00:35:01,948
Zakończ to.

310
00:35:02,542 --> 00:35:03,998
Zacznijmy od początku.

311
00:36:38,417 --> 00:36:41,124
„Pomoc”

312
00:36:53,875 --> 00:36:55,411
Czy znasz drogę do domu?

313
00:36:55,750 --> 00:36:56,750
Tak.

314
00:36:57,958 --> 00:37:00,119
Dokończ swój esej i oddaj go jutro.

315
00:38:31,125 --> 00:38:31,910
Pan.

316
00:38:31,958 --> 00:38:33,619
Pani Lim, czy wszystko w porządku?

317
00:38:34,542 --> 00:38:35,542
Nic mi nie jest.

318
00:38:36,667 --> 00:38:38,953
To niebezpieczne, wiesz?
Zasypianie w samochodzie.

319
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Przepraszam.

320
00:38:40,667 --> 00:38:41,747
- 1...
- Wyglądasz na zmęczonego.

321
00:38:41,792 --> 00:38:43,282
Na pewno możesz prowadzić?

322
00:38:44,167 --> 00:38:45,953
Może zadzwoń do męża albo coś.

323
00:38:47,667 --> 00:38:49,874
Nie jestem pewien, czy dobrze pamiętam.
Jesteś żonaty, prawda?

324
00:38:53,625 --> 00:38:54,625
Uważaj.

325
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
Odpocznij dobrze.

326
00:39:14,542 --> 00:39:15,542
Pani Lim?

327
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
Wejdź.

328
00:39:19,375 --> 00:39:20,785
Czy pan Lim nadal przyjdzie?

329
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
Pozwól mi pomóc.

330
00:39:26,042 --> 00:39:28,875
Lekarz mówi, że nadal
mieć jego zamrożoną spermę...

331
00:39:29,375 --> 00:39:31,366
Ale świeże są zawsze lepsze.

332
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
Ja wiem.

333
00:41:10,875 --> 00:41:12,490
Nie sądziłem, że przyjdziesz.

334
00:41:16,875 --> 00:41:18,911
Funt brytyjski ponownie traci.

335
00:41:19,375 --> 00:41:20,535
To był pracowity dzień.

336
00:41:34,458 --> 00:41:36,244
To jest nowe.

337
00:41:37,583 --> 00:41:39,289
To nie jest w twoim typie.

338
00:41:44,208 --> 00:41:47,075
To po prostu coś od znajomego.

339
00:42:02,375 --> 00:42:03,615
Połóż się ze mną.

340
00:42:06,750 --> 00:42:08,991
Zawsze to robiłeś,
za każdym razem, gdy wracaliśmy do domu ze szpitala.

341
00:42:13,750 --> 00:42:15,081
Nie gotujmy dziś wieczorem.

342
00:42:15,083 --> 00:42:16,368
Wyjdę i coś wezmę.

343
00:42:27,333 --> 00:42:28,618
Odpocznij trochę.

344
00:42:33,500 --> 00:42:35,206
Malezyjczycy zbierali się przez kolejny tydzień

345
00:42:35,208 --> 00:42:37,415
protestów antyrządowych.

346
00:42:39,875 --> 00:42:42,662
Organizatorzy ponawiali żądania
do dymisji premiera.

347
00:43:06,375 --> 00:43:07,375
Rocznie.

348
00:43:11,042 --> 00:43:12,623
Oczy wszystkich zwrócone są na Malezję...

349
00:43:12,750 --> 00:43:14,741
W miarę trwania skandalu korupcyjnego...

350
00:43:32,667 --> 00:43:33,667
Skończone?

351
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Jeszcze nie.

352
00:43:59,250 --> 00:44:00,250
Cześć.

353
00:44:02,250 --> 00:44:03,490
Nie mam dobrych wiadomości.

354
00:44:04,625 --> 00:44:05,785
Jeden. Pewno?

355
00:44:07,250 --> 00:44:08,285
Naprawdę mi przykro.

356
00:44:08,750 --> 00:44:10,206
Żadne z nich nie zostało zapłodnione.

357
00:44:14,292 --> 00:44:15,292
Ani jednego?

358
00:44:16,958 --> 00:44:17,958
Nic.

359
00:44:18,208 --> 00:44:19,243
Bardzo mi przykro.

360
00:44:21,417 --> 00:44:23,248
Czy chcesz, żebym zadzwoniła do twojego męża?

361
00:44:24,542 --> 00:44:25,542
Nie ma potrzeby.

362
00:46:43,458 --> 00:46:46,575
„Czwartek, godzina 16:00 – zawody wushu.
Proszę, przyjdź.”

363
00:46:49,958 --> 00:46:51,619
Powinnaś iść i zobaczyć się z synem.

364
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
Mogę to zakończyć.

365
00:46:53,792 --> 00:46:55,623
W porządku. W takim razie do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

366
00:46:55,792 --> 00:46:56,952
Wujku, wychodzę.

367
00:47:27,792 --> 00:47:28,622
Ojcze...

368
00:47:28,750 --> 00:47:30,490
Chcesz się zdrzemnąć lub obejrzeć telewizję?

369
00:48:48,667 --> 00:48:49,952
8,9...

370
00:48:49,958 --> 00:48:51,869
Dla Wang Guo Qiang.

371
00:48:53,958 --> 00:48:56,950
I nasz ostatni konkurent dla changquan...

372
00:48:57,250 --> 00:48:59,286
Czy kok wei lun...

373
00:48:59,875 --> 00:49:01,957
Z Yang Guang drugorzędnego.

374
00:49:02,500 --> 00:49:09,156
Idź, Yang Guang, idź!

375
00:51:02,125 --> 00:51:03,740
9,1...

376
00:51:04,625 --> 00:51:06,741
Dla kok wei lun...

377
00:51:07,375 --> 00:51:10,367
Kto bierze złoto za changquan.

378
00:51:18,875 --> 00:51:22,743
A złoto trafia do kok wei lun...

379
00:51:23,875 --> 00:51:26,491
Z Yang Guang drugorzędnego.

380
00:51:45,500 --> 00:51:46,500
Do widzenia.

381
00:51:55,125 --> 00:51:56,125
Cher.

382
00:51:56,292 --> 00:51:57,498
Gdzie są twoi rodzice?

383
00:52:03,417 --> 00:52:04,657
Pomożemy Ci świętować.

384
00:52:17,542 --> 00:52:18,622
Zdobyłem złoty medal.

385
00:52:48,750 --> 00:52:49,750
Gdzie jesteś?

386
00:52:50,000 --> 00:52:51,285
Gdzie jest ojciec?

387
00:52:51,417 --> 00:52:52,497
Ojciec jest ze mną.

388
00:52:52,625 --> 00:52:54,411
Wyciągnąłem go. Wkrótce wrócimy.

389
00:52:54,667 --> 00:52:56,453
Powinieneś był mi powiedzieć...

390
00:53:01,375 --> 00:53:02,865
Ile za duriany?

391
00:53:03,417 --> 00:53:04,953
Nie martw się o to.

392
00:53:04,958 --> 00:53:06,164
To wina twojego brata.

393
00:53:06,875 --> 00:53:07,875
Dziękuję.

394
00:53:55,750 --> 00:53:58,207
„Kok wei lun”

395
00:56:15,875 --> 00:56:17,911
Ojcze, czym ciocia Cię karmiła?

396
00:56:18,000 --> 00:56:19,240
Dlaczego masz biegi?

397
00:58:24,250 --> 00:58:29,119
„Uśmiech”

398
01:00:19,875 --> 01:00:21,411
Ojcze, obudź się.

399
01:00:24,375 --> 01:00:25,375
Ojciec.

400
01:00:26,292 --> 01:00:27,372
Czas się obudzić.

401
01:01:05,292 --> 01:01:06,292
Klasa, stój.

402
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
Klasa, pozdrawiam.

403
01:01:12,500 --> 01:01:15,742
Dzień dobry, panie Gan.

404
01:01:15,917 --> 01:01:16,917
Proszę usiąść.

405
01:01:18,792 --> 01:01:20,623
Pani Lim ma w rodzinie pewną historię...

406
01:01:20,750 --> 01:01:22,741
80. Nie będzie jej przez kilka dni.

407
01:01:22,875 --> 01:01:24,536
Dziś ją zastąpię.

408
01:01:25,750 --> 01:01:27,870
Cher, to są zajęcia z chińskiego.
Jesteś nauczycielem matematyki.

409
01:01:27,917 --> 01:01:28,917
Tak.

410
01:01:29,625 --> 01:01:31,365
Szkoła uważa, że to dobry pomysł...

411
01:01:31,500 --> 01:01:33,866
Aby wykorzystać ten czas na pracę
zamiast tego na matematyce.

412
01:01:34,125 --> 01:01:35,365
To krytyczny rok.

413
01:01:35,750 --> 01:01:37,490
Poziomy O są tuż za rogiem.

414
01:01:55,292 --> 01:01:56,782
Ojciec nie miał testamentu...

415
01:01:57,042 --> 01:01:59,033
powinniśmy podzielić rzeczy po równo.

416
01:02:00,750 --> 01:02:01,750
To prawda, Andrzeju.

417
01:02:02,500 --> 01:02:04,365
Mieszkałeś tam za darmo...

418
01:02:04,417 --> 01:02:05,417
Wszystkie te lata.

419
01:02:05,875 --> 01:02:07,240
Co to ma znaczyć?

420
01:02:07,292 --> 01:02:08,498
Odbieram dziecko.

421
01:02:08,542 --> 01:02:10,032
Po prostu daj mi znać, co postanowisz.

422
01:02:10,125 --> 01:02:12,992
Jeśli mamy zamiar sprzedawać,
mój mąż mówi, że powinniśmy to zrobić wkrótce.

423
01:02:13,042 --> 01:02:14,407
Zanim sytuacja na rynku ulegnie pogorszeniu.

424
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
Chłopcze, przyjdź.

425
01:02:34,917 --> 01:02:35,917
Jesteś tutaj.

426
01:02:48,250 --> 01:02:49,615
Zrób to z mamą.

427
01:03:26,375 --> 01:03:34,375
„Uśmiech”

428
01:03:41,417 --> 01:03:42,417
Klasa, stój.

429
01:03:45,917 --> 01:03:46,917
Klasa, pozdrawiam.

430
01:03:47,875 --> 01:03:50,366
Dzień dobry, pani Lim.

431
01:03:51,250 --> 01:03:52,490
Wyjmij podręczniki.

432
01:03:53,875 --> 01:03:56,116
Proszę pani, czy ktoś w domu zmarł?

433
01:03:56,375 --> 01:03:58,161
Hej.

434
01:03:58,542 --> 01:04:00,123
Amitabha.

435
01:04:05,625 --> 01:04:07,536
To wystarczy. Wyjmij podręczniki.

436
01:04:07,667 --> 01:04:09,623
Cher, skąd mamy wiedzieć, że wrócisz?

437
01:04:09,667 --> 01:04:10,667
Tak.

438
01:04:12,500 --> 01:04:15,037
Ci, którzy nie mają podręczników,
podziel się z kolegami z klasy.

439
01:04:35,875 --> 01:04:37,285
Cher, przepraszam.

440
01:04:38,625 --> 01:04:39,785
Dlaczego przepraszasz?

441
01:04:39,917 --> 01:04:41,248
Po prostu zachowywali się głupio.

442
01:04:41,375 --> 01:04:42,490
Nie bierz tego sobie do serca.

443
01:04:49,125 --> 01:04:50,786
Czy nadal mamy później zajęcia naprawcze?

444
01:04:52,875 --> 01:04:55,787
Napisał tę książkę...

445
01:04:56,500 --> 01:04:58,115
Aby zachęcić ludzi na całym świecie...

446
01:04:58,250 --> 01:05:00,992
Niezależnie od rasy,
kolor czy religia...

447
01:05:01,375 --> 01:05:03,161
Aby wspólnie uczyć się chińskiego.

448
01:05:13,542 --> 01:05:14,542
Jest tu błąd.

449
01:05:19,375 --> 01:05:20,375
Tak?

450
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
Trzymaj to dla mnie.

451
01:06:11,417 --> 01:06:13,408
Cher, przepraszam.

452
01:06:15,500 --> 01:06:16,990
Dlaczego jeszcze raz przepraszasz?

453
01:06:19,250 --> 01:06:20,490
Twój teść.

454
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
Jesteśmy tutaj.

455
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Wei Lun.

456
01:07:27,500 --> 01:07:28,615
Dlaczego krwawisz?

457
01:07:31,917 --> 01:07:32,917
Gówno.

458
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
Użyj tego.

459
01:08:43,125 --> 01:08:44,490
Czy często miewasz krwawienia z nosa?

460
01:08:44,625 --> 01:08:45,625
Nie.

461
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
To dobrze.

462
01:09:02,375 --> 01:09:03,865
Naprawdę uwielbiasz Jackie Chana?

463
01:09:04,125 --> 01:09:05,615
Kto nie lubi Jackie Chana?

464
01:09:06,250 --> 01:09:07,660
Wciąż zachowując się głupio.

465
01:09:18,625 --> 01:09:19,625
Lepsza?

466
01:09:20,375 --> 01:09:21,375
Pozwól mi rzucić okiem.

467
01:09:22,750 --> 01:09:23,750
Co robisz?

468
01:10:17,000 --> 01:10:18,035
Czy zrobiłem to źle?

469
01:11:18,625 --> 01:11:19,625
Czy wszystko w porządku?

470
01:11:22,917 --> 01:11:24,282
Możesz wyjść na chwilę?

471
01:12:09,417 --> 01:12:10,782
Chcesz trochę wody?

472
01:12:14,750 --> 01:12:16,240
Mam też coca colę.

473
01:12:18,792 --> 01:12:19,792
Nie.

474
01:12:20,417 --> 01:12:21,623
Poczekaj na zewnątrz.

475
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Gdzie idziesz?

476
01:12:37,250 --> 01:12:38,250
Muszę wyjść.

477
01:12:41,667 --> 01:12:42,907
Poczekać, aż przestanie padać?

478
01:12:45,750 --> 01:12:46,750
Dobra.

479
01:12:47,125 --> 01:12:48,160
Odprowadzę cię.

480
01:13:26,625 --> 01:13:28,365
Dlaczego okłamałeś nauczyciela gry na fortepianie?

481
01:13:28,500 --> 01:13:29,285
ja nigdy.

482
01:13:29,375 --> 01:13:30,375
Znowu próbujesz kłamać?

483
01:13:38,250 --> 01:13:39,250
Pani Lim.

484
01:13:42,625 --> 01:13:44,240
Znowu wysyłasz swojego ucznia do domu?

485
01:13:47,250 --> 01:13:48,365
Prywatne lekcje?

486
01:13:49,417 --> 01:13:51,373
Obecnie robi to wielu nauczycieli.

487
01:13:51,792 --> 01:13:52,998
Pieniądze są całkiem niezłe.

488
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Tak.

489
01:13:56,750 --> 01:13:59,366
Ale prawie nie robią tego rodzice
wydawać pieniądze na naukę chińskiego.

490
01:14:04,000 --> 01:14:05,115
Chodź, chodźmy.

491
01:14:07,000 --> 01:14:09,116
Daj mi znać, jeśli potrzebujesz korepetycji z chemii.

492
01:14:09,250 --> 01:14:11,616
Ponieważ mieszkamy w tym samym bloku,
Dam ci zniżkę.

493
01:14:11,667 --> 01:14:13,658
Nie ma potrzeby, Cher. Moja nauka nie jest taka zła.

494
01:14:16,625 --> 01:14:18,661
Możemy spodziewać się 5-procentowej poprawy...

495
01:14:18,750 --> 01:14:21,116
Ogólnie na poziomie O
wyniki w tej kohorcie.

496
01:14:21,292 --> 01:14:22,782
Przedmioty, które spodziewamy się osiągnąć...

497
01:14:22,875 --> 01:14:24,740
Co najmniej 10-procentowa poprawa...

498
01:14:24,792 --> 01:14:25,792
Czy chemia...

499
01:14:26,125 --> 01:14:27,125
I matematyka.

500
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
Jeśli chodzi o języki...

501
01:14:28,667 --> 01:14:30,976
Powinniśmy nadal się utrzymywać
nasze mocne strony po angielsku...

502
01:14:31,000 --> 01:14:34,367
Zwiększając liczbę liter „a”.
i „b” w przypadku przedmiotów związanych z językiem ojczystym.

503
01:14:35,000 --> 01:14:36,160
Nie mamy dużo czasu.

504
01:15:09,125 --> 01:15:10,125
Przychodzić.

505
01:15:30,042 --> 01:15:31,042
To nie jest w porządku.

506
01:16:18,875 --> 01:16:19,875
Odwieź mnie do domu.

507
01:16:20,042 --> 01:16:21,042
co?

508
01:16:23,875 --> 01:16:24,875
Odwieź mnie do domu.

509
01:16:28,000 --> 01:16:29,365
Już ci mówiłem...

510
01:16:29,417 --> 01:16:31,123
Nie chcę jechać autobusem.

511
01:16:34,708 --> 01:16:36,073
Przystanek autobusowy jest właśnie tam.

512
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
OK, pójdę.

513
01:16:52,042 --> 01:16:53,042
Co robisz?

514
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
Czy jesteś szalony?

515
01:17:20,667 --> 01:17:21,747
Czy wiesz jak jeździć?

516
01:17:23,375 --> 01:17:24,410
Przepraszam, czy wszystko w porządku?

517
01:17:24,500 --> 01:17:25,410
Jak myślisz?

518
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
Spójrz na mój samochód.

519
01:17:32,625 --> 01:17:33,625
Twój syn?

520
01:17:35,167 --> 01:17:36,873
Taka jazda z dzieckiem na pokładzie.

521
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
Imię i nazwisko, dowód osobisty, numer telefonu.

522
01:17:43,875 --> 01:17:45,240
Mam zamiar pojechać autobusem.

523
01:17:55,417 --> 01:17:57,624
Czy się pospieszysz? Mój pasażer czeka.

524
01:18:02,042 --> 01:18:04,909
Ach... kobieta-kierowca.

525
01:18:05,292 --> 01:18:06,372
Głupi.

526
01:18:32,583 --> 01:18:33,583
Czy wszystko w porządku?

527
01:18:34,667 --> 01:18:35,702
Nic mi nie jest.

528
01:18:40,875 --> 01:18:42,115
Szefie, jak to wygląda?

529
01:19:33,833 --> 01:19:35,198
Jak jechałeś?

530
01:19:35,458 --> 01:19:37,323
Niedawno serwisowaliśmy Twój samochód.

531
01:19:37,333 --> 01:19:38,448
Teraz spójrz na to.

532
01:19:38,833 --> 01:19:41,245
Wiesz, ile kosztuje ta taksówka
zgłasza roszczenia z naszego ubezpieczenia?

533
01:19:42,083 --> 01:19:43,289
Czy możemy już iść?

534
01:19:43,292 --> 01:19:44,702
Albo sam pójdę do domu.

535
01:19:59,625 --> 01:20:00,625
Ling...

536
01:20:01,000 --> 01:20:03,241
Tylko cię sprawdzam.

537
01:20:04,375 --> 01:20:07,117
Czy zmieniłeś na
Singapurski paszport już?

538
01:20:07,625 --> 01:20:09,115
Andrew jest Singapurczykiem...

539
01:20:09,750 --> 01:20:11,741
A wy dwoje jesteście małżeństwem tak długo...

540
01:20:50,125 --> 01:20:51,160
Przepraszam.

541
01:20:52,667 --> 01:20:53,907
Przepraszam, OK?

542
01:20:55,333 --> 01:20:56,914
Nie mam ci nic do powiedzenia.

543
01:21:34,833 --> 01:21:36,323
Czego chcesz?

544
01:21:37,125 --> 01:21:38,125
Nic.

545
01:22:21,375 --> 01:22:22,239
Na co patrzysz?

546
01:22:22,292 --> 01:22:23,292
Porno?

547
01:22:24,042 --> 01:22:26,124
- Oddaj to.
- To nauczyciel chińskiego.

548
01:22:26,125 --> 01:22:27,080
O mój Boże...

549
01:22:27,083 --> 01:22:28,198
Sprawdź to.

550
01:22:28,208 --> 01:22:29,618
Ktoś się zakochał.

551
01:22:34,125 --> 01:22:35,125
Daj mi to.

552
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
To wystarczy.

553
01:23:08,250 --> 01:23:09,250
Chłopiec.

554
01:23:13,500 --> 01:23:14,535
Hej!

555
01:23:23,833 --> 01:23:24,913
Kok wei lun.

556
01:23:26,792 --> 01:23:27,952
4b, prawda?

557
01:23:31,250 --> 01:23:33,411
Młody człowieku, czy możesz mi powiedzieć?
co tu się dzieje?

558
01:23:33,583 --> 01:23:34,618
Proszę pana, zabrali mój telefon...

559
01:23:34,625 --> 01:23:35,740
Nie mam tego na myśli.

560
01:23:40,792 --> 01:23:41,656
Dlaczego bierzesz...

561
01:23:41,667 --> 01:23:43,203
Wszystkie te zdjęcia twojego nauczyciela?

562
01:23:50,625 --> 01:23:52,490
Nie ułatwiasz tego.

563
01:24:00,708 --> 01:24:01,788
Wypad.

564
01:24:01,792 --> 01:24:03,373
Pomóż mi znaleźć nauczyciela chińskiego.

565
01:24:18,917 --> 01:24:20,373
Wołałeś mnie, proszę pana?

566
01:24:20,875 --> 01:24:22,240
Pani Lim, proszę usiąść.

567
01:24:30,125 --> 01:24:31,331
Czy wiesz o tym?

568
01:24:47,250 --> 01:24:48,250
Przepraszam.

569
01:24:56,375 --> 01:24:58,661
Młody człowieku, usuwam wszystkie te zdjęcia.

570
01:24:59,917 --> 01:25:01,828
I konfiskuję ten telefon.

571
01:25:04,292 --> 01:25:06,203
Wyjdź teraz. Zajmę się tobą później.

572
01:25:21,792 --> 01:25:22,952
Pani Lim.

573
01:25:24,583 --> 01:25:26,164
Nie wiem, co to jest.

574
01:25:27,583 --> 01:25:29,119
Niezależnie od tego, czy są to zajęcia prywatne...

575
01:25:29,125 --> 01:25:30,456
Albo wyślesz go do domu...

576
01:25:30,750 --> 01:25:32,115
Jasne, że coś jest...

577
01:25:32,125 --> 01:25:34,161
Niewłaściwie się tu dzieje.

578
01:25:36,125 --> 01:25:37,410
Ale nie chcę wiedzieć.

579
01:25:41,167 --> 01:25:43,408
Wiesz, że wychodzę
kilka miesięcy, prawda?

580
01:25:44,125 --> 01:25:45,125
Tak.

581
01:25:45,750 --> 01:25:48,742
Przechodzę do ministerstwa
o awans w przyszłym roku.

582
01:25:50,167 --> 01:25:52,283
Naprawdę nie chcę żadnego
bzdury do wyrzucenia...

583
01:25:52,292 --> 01:25:53,828
To skomplikuje sprawę.

584
01:25:54,417 --> 01:25:56,624
Czy może mi pani wyświadczyć przysługę, panno Lim?

585
01:25:56,917 --> 01:25:58,032
Przepraszam.

586
01:25:58,042 --> 01:25:59,042
Pani Lim.

587
01:26:01,000 --> 01:26:02,490
Znajdź jakiś powód...

588
01:26:03,667 --> 01:26:04,873
Weź trochę wolnego.

589
01:26:05,833 --> 01:26:07,039
A co z moimi uczniami?

590
01:26:07,042 --> 01:26:08,998
- Zbliżają się ich egzaminy.
- W porządku.

591
01:26:09,458 --> 01:26:10,823
To po prostu chińskie.

592
01:26:11,333 --> 01:26:13,665
Poproszę szefa wydziału, żeby to znalazł
kogoś, w kim można się wstawić.

593
01:26:14,875 --> 01:26:16,285
Przyjrzałem się liczbom.

594
01:26:16,958 --> 01:26:20,246
Nie sądzę, żeby ta klasa to zrobiła
i tak znacząco poprawić swoje oceny.

595
01:26:20,250 --> 01:26:22,081
- Ale oni potrzebują...
- Wyglądasz na zmęczonego.

596
01:26:23,125 --> 01:26:24,410
Dobry powód na przerwę.

597
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Czy to boli?

598
01:27:24,042 --> 01:27:25,873
Naprawdę myślisz, że jesteś Jackie Chanem?

599
01:27:28,542 --> 01:27:30,624
Nie mogę uwierzyć, że nadal żartujesz.

600
01:27:54,500 --> 01:27:55,500
Co jest nie tak?

601
01:27:55,875 --> 01:27:57,240
Zrywasz ze mną?

602
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
– Rozstanie?

603
01:28:05,875 --> 01:28:07,490
Od początku było źle.

604
01:28:35,500 --> 01:28:36,990
Nie możemy tak dalej działać.

605
01:29:10,292 --> 01:29:11,292
Gdzie idziesz?

606
01:29:19,625 --> 01:29:21,240
Co jest z tobą nie tak?

607
01:29:28,750 --> 01:29:29,990
To moje pierwsze rozstanie.

608
01:29:31,500 --> 01:29:33,161
Czy możesz przynajmniej sprawić, że będzie niezapomniany?

609
01:29:35,375 --> 01:29:36,535
Czego chcesz?

610
01:29:39,792 --> 01:29:41,032
Chcę cię przytulić.

611
01:29:55,167 --> 01:29:56,782
Boli mnie serce.

612
01:29:59,875 --> 01:30:01,285
To naprawdę boli.

613
01:30:16,542 --> 01:30:17,873
Tak właśnie jest.

614
01:30:21,125 --> 01:30:22,865
Przyzwyczaisz się do tego.

615
01:30:46,417 --> 01:30:47,748
Możesz poczekać w tym pokoju.

616
01:30:49,750 --> 01:30:50,750
Przepraszam.

617
01:30:51,875 --> 01:30:53,035
Jest w porządku.

618
01:30:53,583 --> 01:30:54,993
Myślę, że tutaj skończyliśmy.

619
01:30:55,750 --> 01:30:56,614
Mogę odejść.

620
01:30:56,667 --> 01:30:57,667
Jest w porządku.

621
01:30:57,917 --> 01:30:58,917
Może zostać.

622
01:31:03,500 --> 01:31:06,287
Wszystko jest takie samo jak w projekcie
który został do Ciebie wysłany.

623
01:31:06,375 --> 01:31:09,037
Jest tylko niewielka poprawka
zgodnie z prośbą pana Lim.

624
01:31:10,750 --> 01:31:12,536
Rozumiem, że jest jeszcze zamrożona plemnik

625
01:31:12,542 --> 01:31:14,373
pana Lima jest trzymany u twojego ginekologa.

626
01:31:14,500 --> 01:31:16,161
Chce mieć tylko pewność, że...

627
01:31:16,167 --> 01:31:18,283
Czy powinny być jakieś
dziecko z tego się urodziło...

628
01:31:18,292 --> 01:31:21,705
Nie będzie żadnego prawnego lub
odpowiedzialność finansową za wychowanie.

629
01:31:27,625 --> 01:31:29,115
Jeśli więc wszyscy zgodzimy się na...

630
01:31:29,167 --> 01:31:30,167
Nie martw się.

631
01:31:30,417 --> 01:31:31,782
Nie będę z tego korzystać.

632
01:31:49,792 --> 01:31:51,453
Wygląda na to, że bardzo cię lubi.

633
01:31:52,250 --> 01:31:53,250
Co?

634
01:31:54,083 --> 01:31:55,539
Jej mały chłopczyk.

635
01:31:56,583 --> 01:31:58,323
Dlaczego o tym mówimy?

636
01:31:59,000 --> 01:32:00,285
Nie wiem.

637
01:32:04,708 --> 01:32:06,664
Zawsze myślałem, że chcesz mieć dziewczynę.

638
01:34:37,625 --> 01:34:38,865
Taiping.

639
01:34:40,500 --> 01:34:41,990
Czas już wysiadać.

640
01:35:09,250 --> 01:35:10,250
Mama.

641
01:35:49,625 --> 01:35:51,991
Mamo, co robisz?

642
01:35:53,917 --> 01:35:55,748
Dlaczego wróciłeś?

643
01:35:56,917 --> 01:35:58,953
Mam trochę wolnego, więc wróciłem do domu.

644
01:36:02,292 --> 01:36:03,782
Szkoła już się skończyła?

645
01:36:07,500 --> 01:36:08,990
Co myjesz?

646
01:36:10,875 --> 01:36:12,365
Wreszcie przestało padać...

647
01:36:12,750 --> 01:36:14,411
Więc pomyślałam, że upierzę pościel.

648
01:36:53,917 --> 01:36:55,248
Co chcesz później zjeść?

649
01:36:55,375 --> 01:36:56,375
Wszystko jest w porządku.